MADAGASCAR
Sorpresa!
Alex! non m'interrompere mentre sogno!
Quando la zebra e' tra suoi pensieri, lasciala sola.
Dai Marty, volevo giusto augurati buon compleanno!
Hey, grazie.
Ho qualcosa nei denti. Mi sta facendo impazzire!
- Mi puoi aiutare? Per piacere? - Sei nel posto giusto,amico.
Il noiso Dottor Marty e' a casa!
Per favore salta sul mio tavolo d'esaminazione, se puoi..
Non vedo niente.
Okay, non parlare quando hai la bocca aperta.
Ecco qua.
- Cosa ci fa questo qui? - Buon compleanno!
Grazie. Era dietro ai denti! Sei a posto.
E' solo un giocattolino. ecco, controlla bene.
Guarda, guarda.
Guarda, sta nevicando.
Dieci anni, ha! Un decennio!
Doppia cifra. Un grande 10.
- Non ti piace? - No, no. E' fantastico!
Non ti piace. Averi dovuto darti la sveglia di Alex.
- Quello era meglio. - No, no. Il regalo e' magnifico, veramente.
E' solo che un altro anno e' andato e io faccio sempre le stesse vecchie cose.
Stai qua, vieni qui. Mangia dell'erba. Cammina fino a laggiu'.
- Capisco i tuoi problemi. - Potrei fare l'avvocato.
Hai solo bisogno di rompere questa noiosa routine.
- Come? - Scuotiti,
muoviti, nessuno sapra' cosa stai facendo!
Fai come non hai mai fatto prima! Improvvisa, e stai all'erta!
- Lo sai, ti rinfresca! - rinfresca? Okay.
- Potrei rinfrescarmi. - Fallo per me.
CENTRAL PARK ZOO
Ecco che arriva la gente Marty. Oh, amo la gente!
Gente felice per tempi felici!
Dai Gloria! Su e giu' e apri!
- Che giorno e'? - Venerdi'! Giorno nuovo.
Si, e' un giorno nuovo, dai... alzati e vai!
Altri 10 minuti.
Dai Melman, Melman, Melman!
Alzati! Alzati e scintilla!
E' un altro favoloso mattino nella Grande Mela! Dai!
- Non per me. sono ammalato. - Cosa?
Ho trovato un'altra chiazza marrone nella mia spalla. Guarda qui!
- Visto? Qui! Vedi? - Melman, e' tutta fantasia.
Phil. alzati, scimmia paurosa.
Oh, mi rinfreschero'. Ho molti motivi.
diventero' fresco. Freschissimo.
Come una limonata!
Signori e signore, bambini di tutte le eta'.
Il Central Park Zoo orgogliosamente presenta...
Mostrali il felino! Chi e' il felino!
...Il re di New York, Alex il leone! ...Alex il leone!
C'e' lo spettacolo!
Radunatevi gente, Il grande show sta cominciando!
Guardate la Zebra fare il cannone, gente!
sorridere e salutare, gente. sorridere e salutare.
- Kowalski, al rapporto. - siamo solo a 500 piedi dal punto centrale.
-E la brutta notizia? - Abbiamo rotto l'ultimo badile.
Ok. Rico, in perlustrazione.
Ci servono altri 5 badili.
Non vogliamo salvare un altro cadetto.
- E io, Skipper? - Ti voglio vedere svelto e in forma, soldato.
Oggi faremo saltare questa diga.
Si'! Questo non c'e' in un mondo di animali!
Lo spettacolo e' finito, gente! Grazie a tutti!
Spero che pensavi fosse fresco! Sara' qui tutta la settimana.
Infatti saro' qui tutta la vita, 365 giorni all'anno,
inclusi Natale, Hanaka, Helloween!
ricorda che sarai sempre un animale
E paga il tuo tassista, perche' e' tirchio.
Tu, quadrupede. Sprecken Sie English?
- io sprecken. - Dove siamo?
- Manhattan. - dannazione! siamo ancora a New York.
- A bordo! Giu', giu', giu'! - Ehi! Voi nella fossa! un minuto!
- Cosa state facendo? - Stiamo scavando per l'Antartide.
- Anhootica? - Sai tenere i segreti, amico a strisce?
Hai mai visto qualche pinguino correre libero a New York?
No. Non sono di qua, non e' naturale.
Questa e' un grande missione.
Stiamo andando nei grandi spazi dell'Antartide.
Verso la liberta'!
La liberta'? Puoi ottenerla? Magnifico.
Hei! Ascolta! Dov'e' questo posto?
- Dimmi dov'e'! - Tu non hai visto niente.
- Ok? - Sissignore.
Scusa. No, signore.
E ora l'apparizione del giorno.
Il re di New York, Alex il leone!
Grazie! Grazie tante!
siete magnifici. Ottimi spettatori.
Datemi qualcosa. Grazie.
Grazie! Oh bene, Grazie!
Mutande!
Ognuno torna a casa salvo.
Questa e' la vita.
Questo e' il punto. Oh, sono in paradiso.
- Wuao, e' il compleanno di Marty! - Aprilo, aprilo!
- Cos'e'? Cos'e'?? - Dai, aprilo!
Si'! Un termometro! Grazie.
Lo adoro Melman, lo adoro!
Si', ho voluto darti qualcosa di personale.
E' sato il mio primo termometro rettale.
Tanti auguri a te!
Vivi in uno zoo.
Sembri una scimmia.
e puzzi come una di loro.
Ho sentito...
Bene, mi state imbarazzando! E voi pure!
Cosa stai dicendo? Abbiamo lavorato tutta la settimana.
Dai, mangiati la torta.
- Qual'e' il tuo desiderio? - Non te lo posso dire.
- Dai, dillo! - No, non lo diro'!
Porta sfortuna! Tu vuoi sfortuna?
Io no, e non lo diro'..
Ah, Marty ce lo dici?
- Dico sul serio, cosa vuoi? - Okay.
- Voglio andare nella savana! - La savana! Wow!
L'ho detto che porta sfortuna!
La savana? Sei pazzo? E' la peggiore cosa che abbia mai sentito.
- Non va bene. - I pinguini se ne sono andati, e perche' noi no?
- I pinguini sono psicotici. - Dai, immagina tornare nella natura.
- Tornare alle radici, aria pulita, grandi spazi! - Ho sentio che ci sono grandi spazi nel Connecticut
- Connecticut? - Si', quello che devi fare
e' uscire dal Grand Central.
E poi prendere la metro a nord. Nord?
E il treno? Cosi', per idea..
Marty, svegliati! Cosa ci offrira' il Connecticut?
- Malattia ai leoni. - Grazie Melman.
- No, no, veramente io vorrei... - Di sicuro non avrai questa nella savana,
questo e' cibo di qualita'. Cibo che non trovi nella savana.
Hai mai pensato che ci potrebbe essere altro, Alex?
Non sentire questo. No, no, no.
Non vi da fastideo non conoscere nient'altro che lo zoo?
- Naa. - No.
Dai, basta, sono solo idee.
Hai qualcosa infilato tra i denti.
Grazie ragazzi. Grazie della festa.
E' stata magnifica! Veramente!
- Cos'ha mangiato? - Dovresti parlargli, Alex.
- Dovresti toglierli queste idee e fagli un discorsino. - Hei, non posso, cosa gli dico?.
- Alex. - So come va a finire..
E' tardi. Credo di andare a...
- Su, e' il tuo migliore amico - Va bene, va bene. Okay.
- Buona notte Marty! - Buona notte Gloria.
Che giornata.
Intendo veramente parlare un po' con te
non puo' andare meglio di cosi', lo sai
Guarda la'! Che stella luminosa.
Voglio vedere se si trova una stella cosi' nella savana.
Elicottero.
Marty, ascolta. Tutti a volte pensano che
potrebbe essere migliore in altri posti
Alex, guarda qua.
Ho 10 anni, la mia vita e' a meta'
E non ho mai capito se sono bianco con strisce nere o nero con striscie bianche
- Marty, sto pensando a una canzone. - Alex per favore, non ora.
Si', e' una magnifica canzone Credo che tu la conosca.
Oh no!
Non sto ascoltando.
- L'inizio difofnde novita'. - Non ti conosco.
- Oggi parto. - E' carina.
Dai, la conosci, conosci le parole.
- Due piccole parole - New York.
- New York! - New York!
Silenzio! Silenzio! Si dorme qua!
- Basta con questa confusione! - Non facciamo confusione, amico!
- Si, basta cantare, zebra! - Se hai problemi con lui, li hai anche con me, codardo!
Visto? Mr. striscia.
- Siamo una grande squadra. - Di sicuro. Non c'e' dubbio!
Che dicevi prima? Vuoi ancora andar via da qua?
- No. - Bene
- Tu e me! Dai. - Cosa?
La savana! Su, noi due insieme!
La quinta strada dal Grand Central.
Prenderemo il treno, Andremo a nord!
- Torneremo il mattino, nessuno lo sapra'! - Stai scherzando, vero?
Si'! Sto scherzando, e' ovvio che scherzo!
Come pensi di prendere il treno?
E' impossibile, mi avevi preoccupato.
- Bene, credo di andare a dormire. - Si', anch'io. Devo riposare la voce per domani.
E' un giorno importante, lo sai. Dovro' ruggire benissimo.
Dagli una bella suonata! Sai di cosa sto parlando..
Buona notte, Alea.
- Hanno dimenticato di spegnere i suoni! - Non preoccuparti, non e' niente.
Ci penso io.
Molto meglio.
Mmh.. La mia bistecca.
La mia bistecca con il grasso attorno.. la adoro.
mi piace il grasso nella bistecca, la mia gustosa bistecca.
- Sei una rara squisitezza. - Alex? Alex. Alex!
- Cosa? - Ti succhi il dito?
- Cosa c'e', Melman? - Okay, okay.
La conosci la mia malattia, e mi devo svegliare ogni 2 ore.
Stavo andando in bagno, e ho guardato il letto di Marty,
in genere non lo faccio, non l'ho mai fatto.. ma questa volta ho guardato
- Melman, cosa c'e'? - Marty. E' scappato.
Scappato?
Cosa vuol dire, scappato?
Da quanto lo aveva in mente?
Marty? Marty?
- Non sara' al sicuro fuori. - Marty? Marty? Marty?
Tutto cio' non ha senso. Dove vuole andare?
- Connecticut! - Accidenti.
Oh no! Cosa facciamo?
Dobbiamo, dobbiamo chiamare qualcuno!
Pronto? Si e' perso un animale! Presto! Abbiamo perso una zebra,
probabilmente verso il Connecticut ormai, e abbiamo bisogno...
- Pronto? Pronto? - Ehi.. Non possiamo chiamare gli umani.
Si infurieranno! Vedranno che Marty e' scappato!
- E' come sputare nel piatto dove mangi. - Proprio cosi'.
- Dobbiamo trovarlo. - Trovarlo?
Non ha le idde chiare. Dobbiamo fermarlo prima che compi il piu' grosso errore della sua vita!
Probabilmente si e' perso ed avra' freddo. Sara' confuso.
Poveretto.
- Melman, dai! - qualcuno puo' aspettare qui,
nel caso torni. - Oh no, non ora.
E' una missione Melman, dobbiamo andare tutti!
- Qual'e' la strada piu' veloce per il Grand Central? - Prendi Lexington.
- Melman! - Okay. Prenderemo Lexington.
- E dal parco? - No, ha molte strade, e' impossibile.
Ho sentito Tom Wolf parlare al Linkoln's Center.
Di sicuro gli lanceremo dei bei pomodori!
Dovevamo andare al parco.
- Questa e' la strada piu' veloce per la Grand Central station? - Non lo so, e' quello che ha detto Melman!
Hei ragazzi! Quella stanza ha piccole cose dove puoi lavarti. guarda!
Menta gratis!
Non e' una gita questa, Melman! E' un urgente missione
per salvare la vita di Marty! Dov'e' il metro?
Ah! Arriva.
Cosa ti ha detto Marty? Ti avevo chiesto di parlargli!
L'ho fatto! Non ho capito! Ha detto: andiamo!
e ho risposto: Sei matto? E lui: ho 10 anni!
E poi che ha striscie bianche e nere...
Quello che devi fare, e' andare dritto fino alla via West 42.
E' sulla sinistra dopo il Vander building.
Stai attento amico, e' molto rischioso.
Grazie, ufficiale.
Hei! Aspetta il verde! Che strano.
Si' giusto. Zebra. Proprio davanti a me.
- Posso colpirla? - Negativo.
Ho bisogno di qualche aiutante.
- Oh! Non mi va piu' di giocare. - Non so cosa fare piu' di cosi'.
Ha detto Grand Central station? O Grand Constipation?
E' cosi'!
Grand Central station! E' grandiosa e gigantesca.
Questa e' una situazione d'emergenza! Niente panico!
Tranquilli! Non e' una grande emergenza.
Ti piace questo!
Signora, cos'e' che non va?
- Non capisco cosa vi prenda! - Che cattivo gattino!
Dannazione, ho perso l'espresso!
Mi tocchera' prendere il treno per Stanford.
- Ce l'ho! - Ce l'ha!
L'ha preso! L'ha preso!
Ho qualcosa per te!
okay, okay.
Cosa fate voi qua?
- Oh, sono contento di averti trovato. - Eravamo cosi' preoccupati!
Non preoccupatevi, sto bene, sto bene. Guardatemi, sto bene.
Stai bene? Oh, sta bene! Ottimo.
Hei, sentito, Marty sta bene. E' buono a sapersi.
Perche' mi ero giusto meravigliato...
Come hai potuto fare questo, Marty? Pensavo fossimo amici!
Non ti preoccupare! Sarei tornato in mattinata!
Non farlo mai piu'. Mi hai sentito?
- L'hai sentito? - Ragazzi, si sta facendo tardi!
- Oh Melman, hai rotto l'orologio? - Non farlo mai piu'!
Vieni qui!
Ehi ragazzi, qualcuno ha spifferato.
Svelti e pronti, Svelti e pronti.
Se hai dei pomodori, lanciali!
Sono gli uomini.
- Buona sera, ufficiali! - No, no, non parlare ora, okay?
Non sei capace a mettere insieme parole e farle uscire dalla bocca..
Silenzio!
Ehi! Come va? Si'!
Tutto e' a posto, c'e' solo un piccolo problema.
Piccola situazione interna. Il mio amico e' diventato leggermente pazzo
Succede a tutti. Colpa della citta'.
- Gli sono entrati sassi in testa. - Ehi! Non dire che ho i sassi in testa!
Zitto! Li sto manipolando!
L'ho preso!
Potete fare un attimo pausa?
Dovevamo giusto riportare il mio amico a casa e scordare cosa e' successo.
Capito? Niente danno niente fallo.
Oh, no, no, no. Hey, e' a posto! Sono io, Alex. Il leone dello Zoo.
Qual'e' il problema?
Wow! Mi sento molto strano.
Ehi! Vi adoro ragazzi.
Vi adoro molto
La scorsa notte al Central Grand station
ci sono stati animali selvaggi. Questo si ricordera' per anni.
Gli animali ovviamente non sono in cattivita'.
Ora stanno per essere trasportati al loro habitat naturale,
dove vivranno in liberta' come e' loro natura.
- Ehi, un piccolo aiuto. - Si e' svegliato! Si e' svegliato!
Oh, dio!
Oh la mia testa!
Dove? Cosa? Sono in una gabbia!
Oh no! No no! Non in una gabbia!
Oh no, non possono trasferirmi! Non me!
Non posso respirare. Non posso respirare.
C'e' molta oscurita'.
Non posso respirare. Non posso respirare.
I muri mi hanno chiuso!
- solo, solo. - Alex!
- Alex, ci sei? - Marty?
- Si'! parlami, dai! - Marty! Sei qui!
- Che succede? Tutto okay? - Non sta andando bene, Marty.
- Alex? Marty? Siete voi? - Gloria! Ci sei anche tu!
- Amo la tua voce! - Cosa sta succedendo?
- Siamo chiusi in gabbie. - Oh, no!
- Oh, dormire ha fatto bene. - Melman!
- Melman? - Tutto okay?
Si', sto bene. I genere sono di schiena quando ho le emorroidi.
Melman, non hai le emorroridi
- Vomito? - No! Non vomito!
- E' un trasporto! Dallo zoo! - Dallo zoo! Oh, no.
Non posso essere trasferito, ho un appuntamento con il dottor Goldberg alle 5.
- Melman. - mi servono le medicine.
- Rilassati, Melman. - Nessun altro zoo mi pota' curare!
- Melman! - non sto andando da nessuna parte.
Calma Melman. E' tutto okay, stai tranquillo.
No Marty, non sto tranquillo.
- Per colpa tua siamo rovinati! - Colpa mia? Non so cos'abbia fatto.
- stai scherzando, Marty? - Tu! Tu hai calciato la gente!
Hai morso la mano Marty, hai morso la mano.
Non so chi io sia, Non so chi io sia.
- Andro' nella savana! - Ehi! Non vi ho detto di venire con me.
- L'ho fatto? - Ha ragione.
- Cosa? - L'ho detto che dovevamo stare nello zoo,
ma voi no! - Melman, zitto!
Sei tu che hai suggerito l'idea di andare a cercarlo la'.
- Alex, lascia Melman fuori dalla faccenda. - Grazie, Gloria. Inoltre Alex,
non e' colpa mia se ci trasferiscono! - Melman, zitto.
- Qualcuno ha la nausea? - Io la sento.
Melman, hai sempre la nausea.
NAVE PER IL KENYA. RISERVA AFRICANA DI ANIMALI SELVAGGI
- Al rapporto. - E' un vecchio codice, Skipper, non lo decodifico.
Tu, mammifero elevato.
- Sai leggere? - No, Phil sa leggere. Phil!
Nave per il kenya. riserva africana di animali selvaggi!
Africa. Non possiamo. Rico!
Ero la stella nella citta' piu' bella del mondo!
- Un re amato dal popolo! - E' semplice!
- E hai rovinato tutto! - Amato? Se la gente ti amava,
e' solo perche' non ti conoscevano - Non mi fate arrabbiare qui, dico a tutti e due!
- Pensavo che ti conoscessi bene! - Parlagli della tua calma!
- Hanno cancellato ogni cosa su di te! - Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!
Ehi ascoltate! Dovete restare calmi!
- Status. - Questa volta, Skipper
non conosco il programma! - Non dirmi scuse! Dammi risultati!
Navigazione!
va bene, fammi pensare. E fallo stare zitto!
Fatto!
Fate girarla attorno!
Ragazzi?
Gloria! Melman! Marty!
- Alex! - Marty?
- Alex! - Marty!
No! Aspetta! Torna indietro, Marty!
Non andare.
Marty? Melman? Gloria?
Marty! Melman! Gloria!
Marty!
Melman! Gloria!
Ehi qualcuno! Hey!
Marty, Melman, Gloria.
Marty, Melman, Marty.
Marty, Melman, Gloria, Marty, Melman, Marty, Marty, Melman.
Ehi! Aiuto!
Tiratemi fuori da qui, qualcuno! Ehi?
Tiratemi fuori di qui ora!
- Ehi? Qualcuno? - Melman!
- Alex? sei tu? - Melman, ci sei!
Fermo, fermo, ci sono.
Melman! ci sono!
Aspetta un secondo. Aspetta qui.
- Aha! - Alex, cosa fai?
Ti tiro fuori dalla scatola!
- Rilassati. - Alex?
Corri giraffa!
- Aspetta! Aspetta! Dai! Aspetta - Arriva Alex!
- Eccomi! - Aspetta! Aspetta! Aspetta!
- Arrivo! - No! Dai! Basta!
- Arrico! - Guarda! Guarda!
Guarda! Guarda! E' Gloria! E' Gloria!
Oh si', e' Gloria.
Gloria!
Bene ragazzi, basta ridere.
- Gloria! - Alex!
- Marty? - Marty!
Sai, al momento non posso..
Vi prendero' dopo.
Pure a te!
Marty! Marty!
Alex!
- Marty! - Alex!
- Marty! - Al!
- Marty! - Alex?
- Marty! - Oddio, vorrei del te' freddo
- Marty! ti uccido! - Ehi! Aspetta! Aspetta!
Guardaci! Siamo tutti sani e salvi
Si', e' vero.
Dove siamo esattamente?
- San Diego. - San Diego?
Spiaggie bianche, ambiente naturale ben simulato,
nessuna recinzione, credo sia lo zoo di San Diego
Completo di rocce finte. Wow! Sembra vero.
San Diego? Cosa c'e' peggio di San Diego?
Non lo so, questo posto e' uno schianto!
Oh, Io posso stare qua, posso stare qua.
- Ti uccido, Marty! - Non te la prendere! Calma!
- E poi ti lego! - Rilassati!
E poi ti prenod e ti clono! E uccidero' tutti i tuoi cloni!
- Possiamo avere una pausa? - E poi, non ti parlero' mai piu'.
Stop! Guarda, abbiamo giusto incontrato gli uomini
c'e' molta confusione!
Oh bene, finalmente. San Diego.
Non so piu' come fare. NON ce la faccio piu'!
Non posso superare questo. Non posso!
Sono rovinato! Sono finito! Fuori dai giochi!
- E' colpa tua, Marty! Mi hai rovinato! - Su, Alex. pensi veramente
che abbia fatto questo apposta? Vuoi dirmi che e' colpa mia?
E' quello che vuoi? Okay, io...
- Mi ha zittito! - Marty guarda, ha bisogno di un altro po'...
- Silenzio! - Non mi zittire!
L'hai sentito? L'hai sentito?
- Ora si'! - Dove c'e' musica, c'e' gente
- Andiamo dritto allo spettacolo hip-hop - Un marciapiede era meglio.
- Si', quante schifezze in terra! - Dovremmo chiamarlo il San Dilemo zoo!
Prima ti dicono: Ehi! Abbiamo un grande piano
Lasciamo gli animali liberi! E poi ti accorgi
che sporcano, e noi costretti a vivere su quest'immondizia.
Cos'ha in testa il ragazzo?! Questa strada, di corsa!
Oh, no!
Okay, dobbiamo fare una buona impressione agli uomini
Sorridete, entriamo insieme. E' il meglio che puoi fare, Melman?
- Oh, non sto sorridendo, e' asma - Okay bene. Rendi l'asma allegra.
- Non sono uomini. Sono animali - animali della California!
Sembra un party di cuccioli!
Mi piace muoverlo! Mi piace muoverlo!
Ti piace...
Muoverlo!
Mi piace muoverlo! Mi piace muoverlo!
Ti piace...
Muoverlo!
Mi piace muoverlo! Ti piace muoverlo!
Le piace muoverlo! Ci piace...
Muoverlo!
Ciao, Julian alle parole!
Il mitico Re Julian, il re piu' originale!
Mi piace la folla, mi piace scuotermi tutto!
Quando ti scuoti tutto, muoviti piacevole e dolce
-Che zoo e' questo? - ho gia' visto 26 violazioni.
- Amo San Diego, questo posto e' mitico! - 27!
Che tipo di scimmie sono?
Aspetta, dov'e' Alex? Cosa gli e' successo,
era dietro di noi. Era giusto dietro di noi? - Non so dove sia, ma sta perdendo un gran party!
I Foosa! I Foosa! I Foosa stanno attaccando!
Odio le ragnatele. Grazie tante, ragazzi.
Grazie per avermi aspettato. Lo apprezzo molto.
Ehi ciao. Veniamo da New York e stiamo cercando un sovrintendente,
perche' abbiamo discusso sulla spiaggia per ore.
E nessuno si e' degnato di farsi vedere.
Non so come funziona qui,
ma ci sono capitati dei gran problemi, e non e' bello.
Cosi' se ci dite la strada, possiamo andare agli uffici, o giusto...
Che fai di bello?
Ragno! Ho un ragno nella shiena!
- Maurice, hai visto? - Ha spaventato il Foosa.
Prendilo! Prendilo! Prendilo!
Dov' e' finito?
Re Julian, chi sono loro? Chi sono!
Alieni. Alieni crudeli venuti dal futuro
Sono venuti a ucciderci! E a prendere le nostre donne!
E la nostra preziosa prateria!
Alzati, Mort. Non stare vicino al piede del re, okay?
Shh! Nascondiamoci. Tutti in silenzio. Incluso me.
Shh! Chi fa questo rumore? Oh, ancora io.
- Dai ragazzi! - Fermi! Cosi'!
Penso che l'abbia preso. Penso proiprio di si'.
- E' ancora su di me? Odio i ragni. - Ok, e' andato.
Sono crudeli! Stanotte moriremo.
Il piede! Te l'ho detto! Non te ne ho parlato?
Te l'ha detto riguardo al piede.
- Aspettate. Ho un piano! - Veramente?
Ho escogitato un test.
Per capire se sono selvaggi assassini.
No!
- Ehi tu! - Lasciamelo toccare.
Lo tocca Alex. Marty sta fermo.
Ciao!
- Oh, scusa. No, no! - Oh Alex, cosa hai fatto?
Stop, stop. E' tutto ok.
E' okay. Sono uno stupido, uno stupido leone
Oh, poveretto, ti ha fatto paura questo leone?
Paura? E' un buon animale, non e' vero?
Dai, la mamma e' qui.
Sono molto svelti ad una ragionevole posizione.
Sei dolcissimo, ti vorrei giusto inzuppare nel mio caffe'.
- Sono solo un gruppo di donnicciole. - non lo so, per me quello
con quegli strani capelli e' sospetto.
Non ha senso, Maurice! Dai ragazzi! Tutti dagli effeminati!
Ecco a voi il nostro illustrissimo Re Julian il 13° animale proclamato
signore di Lemur etc. etc. Tutti hurra!.
ha un grande stile!
Che cos'e', il re dei maialini kiwi?
Penso sia uno scoiattolo.
Benvenuti, effemminati! Sentitevi a vostro agio nel mio splendore!
- Di sicuro uno scioiattolo. - Si', uno scoiattolo.
Vi ringraziamo enormemente per aver cacciato i Foosa.
- Hoosa? - Foosa.
Vengono abusivamente da noi, ci interrompono i party,
e ci strappano le braccia. - Si' si', ok. Ascolta,
- Stiamo cercando gli umani. - Oh, dio! Che denti grandi che hai!
Vergognati, Maurice! Non hai visto che hai insultato l'hippy?
- Ditemi, chi siete voi? - Sono Alex. L'Alex.
- E questi sono Gloria, Marty e Melman. - E Da dove venite?
- Veniamo da New York e... - Salutate tutti i giganti di New York!
Giganti di New York!
Cosa stiamo facendo, un programma di accoppiamento?
Dovremmo chiedere a questi "stupidetti" dov'e' la gente.
Scusa, gli "stupidetti" sono la gente
- Ehi, gli stupidetti sono la gente! - Oh. Bene. Molto buono!
Sono lassu'.
Non amate gli umani? Non sono molto allegri.
- Ma ci sono persone vive? - No. Solo una morta.
Voglio dire che se ci fossero persone, questa non sarebbe la savana, non credi?
La savana?
Aspetta un secondo.
Vuoi dire che vivete nel fango? Vi pulite da soli con le foglie?